Hreflang fyrir fjöltyngdan vef

Inngangur

Þegar fyrirtæki fer að hugsa um fleiri tungumál og fleiri markaði verður hreflang fljótt að einu af mikilvægustu tæknilegu atriðunum. Rétt uppsettur hreflang segir leitarvélum hvaða tungumálaútgáfa á að birtast hverjum notanda og dregur úr ruglingi milli landa og útgáfa.

Þetta er ekki bara tæknilegt smáatriði. Það hefur bein áhrif á upplifun notenda, árangur og hvernig leitarvélar skilja heildarskipulag vefsins.

Hvað er hreflang?

Hreflang er HTML-eiginleiki sem fer í head hluta síðunnar og segir leitarvélum hvaða tungumál eða svæði síða tilheyrir.

<link rel=<span style="color: #10b981">"alternate"</span> hreflang=<span style="color: #10b981">"is"</span> href=<span style="color: #10b981">"https:<span style="color: #6b7280; font-style: italic">//example.com/is/"</span> /></span>
<link rel=<span style="color: #10b981">"alternate"</span> hreflang=<span style="color: #10b981">"en"</span> href=<span style="color: #10b981">"https:<span style="color: #6b7280; font-style: italic">//example.com/en/"</span> /></span>
<link rel=<span style="color: #10b981">"alternate"</span> hreflang=<span style="color: #10b981">"x-default"</span> href=<span style="color: #10b981">"https:<span style="color: #6b7280; font-style: italic">//example.com/"</span> /></span>

Í þessu dæmi sérðu þrjár útgáfur:

• hreflang="is" fyrir íslensku.
• hreflang="en" fyrir ensku.
• x-default sem varasíðu þegar ekkert annað passar betur.

Hreflang nýtist sérstaklega vel þegar sama efni er til á fleiri tungumálum og þú vilt forðast að leitarvélar túlki það sem duplicate content.

Af hverju skiptir þetta máli?

Ef þú ert með margar tungumálaútgáfur af sömu þjónustu eða sömu bloggfærslu, getur leitarvélin átt í vandræðum með að velja rétta útgáfu. Þá er hætta á að notandinn endi á röngu texta, röngu landi eða röngu call-to-action.

• Betri notendaupplifun.
• Minni hætta á duplicate content ruglingi.
• Skýrari merki til Google um hvaða síða á heima hvar.
• Betri grunnur fyrir alþjóðlega markaðssetningu.

Hreflang og alþjóðleg markaðssetning

Fyrir íslensk fyrirtæki sem vilja ná utan landssteinanna er hreflang oft grunnur að góðri landa- og tungumálaskiptingu. Þú vilt að bandarískur notandi lendi á ensku útgáfunni, íslenskur notandi á íslensku og að enginn þurfi að giska.

Það þýðir líka að þú þarft að hugsa um:

• Tungumál og staðsetningu.
• Slugs sem eru stöðugir og lýsandi.
• Hvernig content er speglað milli útgáfa.
• Hvernig innri tenglar halda notandanum í réttri ferð.

Samspil við SEO

Þegar hreflang er rétt sett upp hjálpar það leitarvélum að skilja að útgáfur af sama efni séu ekki afrit heldur valkostir fyrir ólíkan áhorfendahóp.

Þetta skiptir sérstaklega máli ef þú ert með:

• sama efni á íslensku og ensku,
• landasértækar þjónustusíður,
• bloggfærslur sem eiga að styðja sömu þjónustu á mörgum mörkuðum,
• eða mjög svipaðar síður með örlitlum textabreytingum.

Algeng mistök

Það er auðvelt að klúðra hreflang ef ferlið er handvirkt.

• Að setja hreflang aðeins á eina útgáfu en ekki allar hinar.
• Að nota ranga slóð eða ranga canonical síðu.
• Að blanda saman tungumálum og landssvæðum án skýrs kerfis.
• Að gleyma að uppfæra hreflang þegar ný síða bætist við.

Hagnýtt dæmi

Segjum að þú sért með vefsíðu fyrir íslenskan markað og viljir bæta við enskri útgáfu fyrir ferðamenn eða erlenda viðskiptavini. Þá er gott að hafa:

• eina íslenska þjónustusíðu,
• eina enskri þjónustusíðu,
• sambærilegan slug-strúktúr,
• og hreflang sem tengir þessar útgáfur saman.

Þannig sér leitarvélin að þetta er ekki tvö aðskilin verkefni heldur ein þjónusta í tveimur tungumálaútgáfum.

Innri tenglar

Hreflang vinnur betur þegar innri tengingar eru líka skýrar. Ef þú ert með blogg um leitarorðarannsóknir, local SEO eða vefsíðugerð, þá á tenging milli greina að styðja lestrarleiðina og hjálpa notandanum að fara dýpra.

Skoðaðu líka greinina um leitarorðarannsóknir fyrir íslenskan markað og local SEO leiðarvísinn ef þú vilt sjá hvernig tengt content styður þjónustusíður og markaðssetningu.

Mælingar

Eftir að hreflang er sett upp þarftu að fylgjast með hvernig leitarvélar og notendur bregðast við.

• Fylgstu með index status í Google Search Console.
• Skoðaðu hvort rangar tungumálaútgáfur birtast enn.
• Athugaðu hvort notendur hoppa strax af síðunni eða halda áfram.
• Berðu saman performance milli útgáfa.

Niðurstaða

Hreflang er ekki glamour partur af SEO, en hann er mikilvægur grunnur þegar þú ferð að hugsa um fleiri tungumál og fleiri markaði. Ef þú vilt alvöru alþjóðlega nálgun þarf þetta að vera rétt gert frá byrjun.

Með góðri uppsetningu færðu skýrari signal, betri notendaupplifun og sterkari grunn fyrir næstu skref í vexti.